The IOCP is proud to introduce our new member

Diana Ramassamy
Courriel

Ethnologue - Attachée Temporaire de Recherche et d’Enseignement.

Centre de Recherches Latino-Américain- Archivos
ERS 631 CNRS
Maison des Sciences de l’Homme et de la Société
99 Avenue du Recteur Pineau 86000 Poitiers (France)

Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres, Langues Art et Sciences Humaines
Faculté de Lettres et Sciences Humaines - Campus de Schoelcher
97222 Schoelcher Cedex (Martinique)

DIPLÔMES

1. Maîtrise - Os empréstimos na língua portuguesa do Brasil – sous la directiondu Professeur Ria Lemaire Mertens, (mention très bien), Université de      Poitiers.
2. DEA d'Etudes Romanes – Le conte mémoire vive des Antilles – sous la direction du Professeur Ria Lemaire Mertens -  (mention très bien), Université de Poitiers.
3. Doctorat sous la direction du Professeur Ria Lemaire Mertens: Hommes et Femmes de l’Oralité Créole. Tradition, Évolution, Transmission: une ethnographie des conteurs et des conteuses contemporains de la Guadeloupe, Maison des Sciences de l’Homme – Université de Poitiers.

INFORMATION SCIENTIFIQUE ET VULGARISATION – ACTIVITÉ INTERNATIONALE

Janvier 1998:  Bref regard antillais sur la presse française, communication présentée à l’occasion du 4ème séminaire Franco-Mozambicain, Repenser la communication interculturelle, à la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société, Université de Poitiers.

Mars 1999:  Qui peut le plus peut le moins, traduction d'un conte en vers du poète brésilien , Reynaldo Valinho Alvarez. Présentation et lecture au Centre Culturel de Gençay.

Septembre 1999:   Le conte ou l’ Art du détour, communication présentée, Faculté des Sciences Sociales, Martinique.

Mars 2000:  L'Amérique des Plantations - La casa grande brésilienne - communication présentée au séminaire Gilberto Freyre à la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, Université de Poitiers.

Mars 2000: Les Châtiments des esclaves en Guadeloupe, Exposition organisée lors du colloque Franco-Brésilien Gilberto Freyre, Université de Poitiers.

Juin 2000:  Créole, culture, oralité aux Antilles, communication présentée à la Faculté des Sciences Sociales de Cuba dans le cadre de la Conférence Internationale des langues et Cultures de la Caraïbe, Université Oriente, Cuba.

Mars 2001:  Raconter les contes dans la Caraïbe, deux conférences données à la Maison du Peuple de Poitiers sous l'égide de l'Université Inter-Ages.

Mars 2001: Participation au projet de colloque Témoignage (inter université, Caen, Poitiers, Toulouse) organisé par la Maison de Recherche des Sciences de l'Homme et de la Société de l'Université de Caen.

Juillet 2001: Oral literature in the French West Indies , communication donnée lors de la Vllème conférence internationale, Caribean Critical Culture, organisé par la l'Institut d'Anthropologie de l'Université de Vienne, Autriche.

Juillet 2001: The process of creolization seen through oral literature, présentation vidéo des contes créoles de Benzo, lors de la conférence internationale, Caribean Critical Culture, organisé par la l'Institut d'Anthropologie de l'Université de Vienne, Autriche.

Août 2001:  Telling tales in the French West Indies, Communication présentée au colloque international, Storytelling in America, organisé par l'Université de Brock, Ontario, Canada.

Septembre 2001 :  Présentation de la communication, La littérature orale aux Antilles françaises - transmission et conservation - le cas de l'archipel guadeloupéen, pour Les journées de géographie tropicale 13 au 15 septembre 2001, Patrimoines et développement dans les pays tropicaux, organisé par le Comité National de Géographie, l'Université de la Rochelle, le laboratoire Sociétés Environnement Activités des Mondes Anciens et Nouveaux, la M.S.H.S. de la Rochelle, Région Poitou-Charentes (programme Com'Sciences).

Janvier 2002:  L'art de se parer dans le système colonial -vers une construction de l'identité. Communication affichée pour le colloque international Identité(s) du 23-24-25 janvier 2002. Maison des Sciences de l'Homme et de la Société -Université de Poitiers. Programme Com-Sciences (Région Poitou-Charentes).

Janvier 2002: Les enjeux de l'identité créole. Communication orale donnée lors du colloque international Identité(s) organisé par la Maison des sciences de l'Homme et de la Société (programme Com'Sciences - Région Poitou-Charentes du 23-24-25 janvier 2002.

Décembre 2003: Organisation du kabar pour la Créolité. Rencontres culturelles qui se sont déroulées du 19 au 23 décembre 2003 à la Médiathèque Caraïbe Bettino Lara, Basse-Terre Guadeloupe.

Juin 2005 : Le conteur créole contemporain : de l’anonymat aux feux des projecteurs. Communication donnée lors de la conférence international Storytelling and Cultural Identity,27-29  juin 2005 à Terceira Açores

PUBLICATIONS

 2001. Benzo raconte: Lavi lontan pa bò kaz an mwen / Ma campagne d'Autrefois, Morceaux de vie choisis et recueillis par Benzo, Diana Ramassamy et Serge Colot, Guadeloupe: Ibis Rouge.

 2001. Guide de la veillée mortuaire en Guadeloupe, Collection Guide du CAPES Créole, Presses Universitaires Créoles, Conseil Régional de la Martinique: Ibis Rouge.

 2003. «Créole, Culture et Oralité aux Antilles Françaises», in Irene Blayer, Anderson Mark (dir), Latin American Narratives and Cultural Identity, vol 7, New-York: Peter Lang.

2005. «Le conteur guadeloupéen: existence et résistance dans un contexte contemporain», in Pascal SAFFACHE (dir), Études caribéennes, n°2, Paris: Publibook.

«Pratiques contemporaines du conte créole:  de l’anonymat au feu des projecteurs» in Irene BLAYER (dir), Anderson Mark (dir), Latin American Narratives and Cultural Identity, vol 8, New-York : Peter Lang, (à paraître).